- влепить затрещину
- v
1) gener. allonger une gifle, coller un pain2) simpl. en filer une bonne à (qn) (кому-л.)
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
влепить затрещину
Regardez d'autres dictionnaires:
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
окровени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. окровенённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. кровенить). прост. Поранив, залить кровью. [Мачеха], возымев намерение влепить Леше затрещину, промахнулась, попала по гвоздю, торчащему из стенки сенцев, и… … Малый академический словарь
ЛЕЩ — Левченко. Жарг. мол., муз. Шутл. Певец Лев Лещенко. ЖЭМТ, 11. Давать/ дать (задать, поддать, влепить) леща кому. Прост. Наносить кому л. сильный, хлёсткий удар. ФСРЯ, 226; БТС, 240, 495, 863; БМС 1998, 339; СПП 2001, 49; ЗС 1996, 62, 230;… … Большой словарь русских поговорок
